غزل
در حرم با من سخن زندانہ گفتاز می و مغ زادہ و پیمانہ گفت
English translation
It talked to me so volubly in the sanctuary, talking of wine, Magian pages and wine cups.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
حرم میں اس نے مجھ سے رندانہ باتیں کیں۔ اس نے شراب خوبصورت بچہ اور پیمانے کے بارے میں باتیں کیں۔
About this couplet
This is couplet 18 of 23 in “غزل” (The Chant) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۱۸ / ۲۳