غزل

گفتمش این حرف بیباکانہ چیستلب فرو بند این مقام خامشی ست

English translation

I asked it what audacious words these be; close your lips for this is a solemn occasion.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

میں نے اس سے کہا کہ یہ کیسی بیبا کا نہ باتیں ہیں۔ ہونٹ بند کر لے، یہ تو خاموشی کا مقام ہے۔

About this couplet

This is couplet 19 of 23 in “⁨غزل⁩” (The Chant) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۱۹ / ۲۳