پیش کش

او چمن زادی چمن پروردہ ئیمن دمیدم از زمین مردہ ئی

English translation

A flourishing spring garden gave him birth; I am a product of a long dead earth.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

وہ چمن میں پیدا ہوا اور چمن ہی نے اس کی پرورش کی؛ اور میں مردہ زمین سے اٹھا۔

About this couplet

This is couplet 15 of 82 in “⁨پیش کش⁩” (Epistle) in the section Dedication, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۱۵ / ۸۲