او ز افرنگی جوانان مثل برقشعلۂ من از دم پیران شرق

English translation

His was the vital spark of the young West; mine has been wrung from the East’s aged breast.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

وہ یورپ کے ان نوجوانوں سے تھا جو برق کی مانند چمکے، میرے اندر جو شعلہ ہے وہ پیران مشرق کے فیض سے ہے۔