پیش کش

ہر دو دانای ضمیر کائناتہر دو پیغام حیات اندر ممات

English translation

We both have delved into the inmost heart of being; both of us are messages of life in the midst of death’s ravages;

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

ہم دونوں کائنات کے ضمیر کو سمجھتے ہیں؛ ہم دونوں اس موت کے اندر (جو دنیا پر چھا رہی ہے) پیغام حیات ہیں۔

About this couplet

This is couplet 17 of 82 in “⁨پیش کش⁩” (Epistle) in the section Dedication, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۱۷ / ۸۲