پیش کش
ہر دو خنجر صبح خند آئینہ فاماو برہنہ من ہنوز اندر نیام
English translation
Two daggers, morning-lustred, mirror-bright; he naked; I still sheathed, concealed from sight.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
ہم دونوں خنجر ہیں، صبح کی طرح روشن اور آئینہ کی طرح چمکدار؛ وہ برہنہ اور میں ابھی تک نیام میں ہوں ۔
About this couplet
This is couplet 18 of 82 in “پیش کش” (Epistle) in the section Dedication, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۱۸ / ۸۲