پیش کش

ہر دو گوہر ارجمند و تاب دارزادۂ دریای ناپیدا کنار

English translation

Two pearls, both precious, both unmatched, are we, both from the depths of an unfathomed sea.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

ہم دونوں قیمتی چمکدار موتی ہیں ، جو (حیات) کے دریائے بیکراں سے پیدا ہوئے ہیں۔

About this couplet

This is couplet 19 of 82 in “⁨پیش کش⁩” (Epistle) in the section Dedication, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۱۹ / ۸۲