من بہ آغوش صدف تابم ہنوزدر ضمیر بحر نایابم ہنوز

English translation

But I, who still am lying shell-enshrined, have yet to be astir in the sea’s mind.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

میں ابھی تک صدف کے اندر پیچ (و تاب) کھا رہا ہوں ؛ میں ابھی تک بحر (حیات) کے ضمیر میں نایاب (پوشیدہ) ہوں۔