پیش کش

تا نپنداری سخن دیوانگیستدر کمال این جنوان فرزانگیست

English translation

Do not think poetry is merely madness; if this madness be complete, then wisdom is its name.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

تاکہ تو یہ گمان نہ کرے کہ شاعری دیوانگی ہے، (میں نے یہ ثابت کر دیا ہے کہ) اس جنون کا کمال دانائی ہے۔

About this couplet

This is couplet 29 of 82 in “⁨پیش کش⁩” (Epistle) in the section Dedication, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۲۹ / ۸۲