از ھنر سرمایہ دارم کردہ انددر دیار ہند خوارم کردہ اند

English translation

Alas! Vouchsafed this gift, I am condemned to pass my days in exile in this joyless land, this India;

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

مجھے ہنر (سخن) کا سرمایہ عطا کر کے سرزمین ہند میں خوار کیا گیا ہے۔