پیش کش

بسکہ گردون سفلہ و دون پرور استوای بر مردی کہ صاحب جوہر است

English translation

So mean is fortune that it favours fools. woe to the gifted, who defy its rules!

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

آسمان انہی کی پرورش کرتا ہے، جو رذیل اور کم ظرف ہوں ، (اس شخص کی قسمت پر) افسوس ہے جسے کوئی جوہر عطا کیا گیا ہو۔

About this couplet

This is couplet 32 of 82 in “⁨پیش کش⁩” (Epistle) in the section Dedication, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۳۲ / ۸۲