پیش کش

ابطحی در دشت خویش از راہ رفتاز دم او سوز الا اﷲ رفت

English translation

The Arab in his desert gone astray; the way of godliness no more his way.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

بطحا کا رہنے والا اپنے ہی صحرا میں راہ گم کیے ہوئے ہے، اس کے دم سے الا اﷲ کا سوز ختم ہو چکا ہے۔

About this couplet

This is couplet 34 of 82 in “⁨پیش کش⁩” (Epistle) in the section Dedication, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۳۴ / ۸۲