پیش کش
مصریان افتادہ در گرداب نیلسست رگ تورانیان ژندہ پیل
English translation
The Egyptian in the whirlpool of the Nile; and the Turanian slow-pulsed and senile.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
اہل مصر نیل کے گرداب میں پڑے ہیں ، افلاس زدہ تورانی بھی کمزور پڑ چکے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 35 of 82 in “پیش کش” (Epistle) in the section Dedication, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۳۵ / ۸۲