پیش کش
تازہ کن آئین صدیق و عمرچون صبا بر لالۂ صحرا گذر
English translation
Across this wilderness pass like a breeze of spring; blow back Siddiq’s and Umar’s days.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
(اپنی حکومت سے پھر) حضرت صدیق (رضی اللہ) اور حضرت عمر (رضی اللہ) کا انداز تازہ کر؛ صحرا میں کھلے ہوئے لالہ پر سے باد صبا کی مانند گذر جا (اپنے عوام کو تر و تازگی عطا کر)۔
About this couplet
This is couplet 42 of 82 in “پیش کش” (Epistle) in the section Dedication, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۴۲ / ۸۲