پیش کش
اے ترا فطرت ضمیر پاک داداز غم دین سینۂ صد چاک داد
English translation
God has endowed you with a feeling heart that bleeds to see the Muslims thus distraught.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
تجھے اللہ تعالے نے پاکیزہ سرشت عطا فرمائی ہے، تیرا سینہ دین کے غم سے چاک چاک ہے۔
About this couplet
This is couplet 41 of 82 in “پیش کش” (Epistle) in the section Dedication, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۴۱ / ۸۲