پیش کش

زیرک و روئین تن و روشن جبینچشم او چون جرہ بازان تیز بین

English translation

Industrious, brave, intelligent and wise, with the look of the eagle in their eyes:

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

یہ لوگ سمجھدار ، قوی بدن اور روشن جبیں ہیں؛ ان کی آنکھ نر باز کی طرح تیز نگاہ ہے۔

About this couplet

This is couplet 44 of 82 in “⁨پیش کش⁩” (Epistle) in the section Dedication, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۴۴ / ۸۲