پیش کش
لعل ناب اندر بدخشان تو ہستبرق سینا در قہستان تو ہست
English translation
In it do rubies of Badakhshan lie; in its hills is the thunder of Sinai.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
تیرے بدخشاں کے اندر قیمتی لعل ہیں ، اور تیرے قہستان میں سینا کی برق ہے۔
About this couplet
This is couplet 59 of 82 in “پیش کش” (Epistle) in the section Dedication, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۵۹ / ۸۲