پیش کش

حکمرانی بود و سامانی نداشتدست او جز تیغ و قرآنی نداشت

English translation

The ruler he who did not care to don the robes of royalty and who abhorred all outfit save the Qur’an and the sword.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

وہ حکمران تھے مکر ان کے پاس کوئی سامان نہ تھا، وہ قرآن پاک اور تلوار کے علاوہ اپنے پاس کچھ نہیں رکھتے تھے۔

About this couplet

This is couplet 76 of 82 in “⁨پیش کش⁩” (Epistle) in the section Dedication, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۷۶ / ۸۲