جہان یک نغمہ زار آرزوئی

جہان یک نغمہ زار آرزوئیبم و زیرش ز تار آرزوئیبہ چشمم ہر چہ ہست و بود و باشددمے از روزگار آرزوئی

One song of yearning fills the world entire; this yearning strings the universal lyre;
Whatever is, and was and is to be, I see one moment of all Time’s desire.