تسخیر فطرت

پیکر انجم ز تو گردش انجم ز منجان بجھان اندرم، زندگی مضمرم

English translation

The stars’ bodies were made by You; I am their motive force. I am the substances of the world. I am life’s primal source.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

ستاروں کے پیکر تو (اللہ تعالے) نے بنائے مگر ان کی گردش کا سبب میں ہوں، میں جہان کی جان ہوں ، میں اس کے اندر مضمر زندگی ہوں۔

About this couplet

This is couplet 11 of 36 in “⁨تسخیر فطرت⁩” (The Conquest Of Nature) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۱۱ / ۳۶