تسخیر فطرت
من ز تنک مایگان گدیہ نکردم سجودقاہر بی دوزخم، داور بی محشرم
English translation
I never begged obedience of slaves who always pray. I rule without a hell: I judge without a Judgement Day.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
میں نے ان کم ظرفوں (فرشتوں) سے سجدہ کی بھیک نہیں مانگی، میں بغیر دوزخ کے قہر ، اور بغیر محشر کے منصف ہوں (ابلیس نے اللہ تعالے پر طنز کی ہے)۔
About this couplet
This is couplet 13 of 36 in “تسخیر فطرت” (The Conquest Of Nature) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۱۳ / ۳۶