تسخیر فطرت

آدم خاکی نہاد، دون نظر و کم سوادزاد در آغوش تو، پیر شود در برم

English translation

That low-born creature of earth, man, of mean intelligence, though born in Your lap, will grow old under my vigilance.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

خاکی سرشت آدم جو پست نظر اور کم حوصلہ ہے، یہ پیدا تو تمہارے آغوش میں ہوا ہے، مگر عمر رسیدہ میرے پہلو میں ہو گا۔

About this couplet

This is couplet 14 of 36 in “⁨تسخیر فطرت⁩” (The Conquest Of Nature) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۱۴ / ۳۶