تسخیر فطرت
زندگی سوز و ساز بہ ز سکون دوامفاختہ شاہین شود از تپش زیر دام
English translation
A life of struggle, strain and stress is better than eternal rest. When a dove strains hard at its net, an eagle’s heart beats in its breast.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
سکون دوام سے سوز و ساز کی زندگی بہتر ہے، جال کے اندر تڑپ کر فاختہ شاہین بن جاتی ہے،
About this couplet
This is couplet 15 of 36 in “تسخیر فطرت” (The Conquest Of Nature) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۱۵ / ۳۶