تسخیر فطرت

کوثر و تسنیم برد، از تو نشاط عملگیر ز مینای تاک بادۂ آئینہ فام

English translation

These streams of milk and honey have deprived you of the strength to act. Come take a hearty draught of wine from the cup of the vine direct.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

جنت کی کوثر و تسنیم نے تیرے اندر سے سرگرم عمل ہونے کا لطف ختم کر دیا ہے، انگور کی صراحی سے آئینہ کی مانند شفاف شراب لے۔

About this couplet

This is couplet 17 of 36 in “⁨تسخیر فطرت⁩” (The Conquest Of Nature) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۱۷ / ۳۶