قطرۂ بی مایہ ئی گوھر تابندہ شواز سر گردون بیفت، گیر بدریا مقام

English translation

You are a tiny, worthless drop; become a shining, priceless pearl. Descend from Eden’s halcyon heights and plunge into the life-stream’s swirl.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

تو بے قیمت قطرہ ہے، چمکدار موتی بن، آسمان (بہشت) سے نیچے آ، دریا میں مقام اختیار کر (قطرہ دریا میں گر کر موتی بن جاتی ہے۔