تسخیر فطرت
تیغ درخشندہ ئی، جان جہانی گسلجوھر خود رانما، آی برون از نیام
English translation
You are a brightly shining sword go dip into Creation’s heart. To prove your mettle issue forth and from your scabbard’s bosom part.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
تو چمکدار تلوار ہے، جہان کی جان نکال، نیام سے باہر آ، اپنے جوہر دکھلا۔
About this couplet
This is couplet 21 of 36 in “تسخیر فطرت” (The Conquest Of Nature) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۲۱ / ۳۶