تسخیر فطرت
تو نشناسی ہنوز شوق بمیرد ز وصلچیست حیات دوام، سوختن ناتمام
English translation
You have not learnt this lesson yet; fulfilment dooms desire to death. You know what is eternal life? To burn anew with each new breath.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
تو ابھی نہیں سمجھتا ، (دائمی) وصال سے شوق کی موت ہے ، حیات دوام کیا ہے؟ محبت میں ہر وقت جلتے رہنا۔
About this couplet
This is couplet 23 of 36 in “تسخیر فطرت” (The Conquest Of Nature) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۲۳ / ۳۶