ز قفس دری گشادن بہ فضای گلستانیرہ آسمان نوردن بہ ستارہ راز کردن

English translation

Open a door out of one’s cage onto the garden’s vast expanse! Roam in the spaces of the sky, and tell the stars one’s weal and woe.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

قفس (بہشت) کا دروازہ کھول کر فضائے گلستان میں آ جانا، آسمان کا راستہ طے کرنا ، ستاروں سے راز و نیاز کی باتیں کرنا۔