بہ گداز ہای پنھان بہ نیاز ہای پیدانظری ادا شناسی بحریم ناز کردن

English translation

With secret yearnings, open prayers, cast looks on Beauty’s seraglio!

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

(دل کے) پنہاں سوز اور (بدن کی) ظاہری نیاز مندی (سجود) سے ، (اللہ تعالے کے) حریم ناز کو نظر ادا شناس سے دیکھنا۔