ہمہ سوز ناتمامم ہمہ درد آرزویمبگمان دھم یقین را کہ شہید جستجویم

English translation

I burn in a slow-burning fire; I am an agonised desire. I give up faith for living doubt; I seek, I question, I aspire.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

میں سر تا پا سوز نا تمام ہوں، میں سر تا پا درد و آرزو ہوں، میں یقین دے کر گمان لیتا ہوں ، کیونکہ جستجو پر جان دیتا ہوں (نئی چیزوں کی دریافت، نئی ایجادات کا شوق رکھتا ہوں)۔