تسخیر فطرت

ریخت ہنر ہای من بحر بیک نای آبتیشۂ من آورد از جگر خارہ شیر

English translation

I took Your ocean and poured it into canals made by my art. My pickaxe rought forth streams of milk and honey from the mountain’s heart.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

میری ہنرمندیوں نے سمندر کو ایک نہر میں ڈال دیا، میرے تیشہ نے پہاڑ کے جگر سے دودھ کی نہر نکالی۔

About this couplet

This is couplet 30 of 36 in “⁨تسخیر فطرت⁩” (The Conquest Of Nature) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۳۰ / ۳۶