تسخیر فطرت
من بزمین در شدم من بفلک بر شدمبستۂ جادوی من ذرہ و مہر منیر
English translation
I delved into the depths of earth, and I soared the heights of the sky, the mighty sun and tiny motes are all thralls of my sorcery.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
میں زمین کے اندر گیا، میں آسمان کے اوپر چڑھا، ذرہ (کم ضو) ہو یا چمکتا سورج ، سب میرے جادو میں بندھے ہوئے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 32 of 36 in “تسخیر فطرت” (The Conquest Of Nature) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۳۲ / ۳۶