رام نگردد جہان تا نہ فسونش خوریمجز بہ کمند نیاز ناز نگردد اسیر

English translation

One cannot subjugate the world unless one yields to its allure; for Beauty’s wild pride is not tamed until it falls into Love’s snare.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

جب تک دنیا کے فسوں میں نہ آئیں ، یہ رام نہیں ہوتی، ناز کو صرف کمند نیاز ہی سے اسیر کیا جا سکتا ہے۔