آرزو بیخبر از خویش بہ آغوش حیاتچشم وا کرد و جھان دگری پیدا شد

English translation

Not yet self-aware, desire lay curled up in Being’s lap. Opening its eyes, it saw before it a new world unwrap.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

آرزو جو آغوش حیات میں اپنے آپ سے بے خبر (سوئی) تھی، اس نے آنکھ کھولی اور ایک نیا جہان وجود میں آ گیا۔