زندگی گفت کہ در خاک تپیدم ہمہ عمرتا ازین گنبد دیرینہ دری پیدا شد

English translation

Life exclaimed, ‘O happy day! I writhed in dust aeon after aeon. Now has opened at long last a door out of this ancient prison.’

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

زندگی نے کہا: میں ساری عمر خاک میں تڑپتی رہی ، تب کہیں جا کر اس پرانے گنبد (آسمان) سے راستہ پیدا ہوا ہے۔