تسخیر فطرت
می تپد از سوز من خون رگ کائناتمن بہ دو صرصرم من بہ غو تندرم
English translation
The blood in the veins of the world is lit up by my flame. The tearing speed of wind is mine, and mine is thunder’s boom.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
میرے سوز سے کائنات کی رگوں میں خون جوش مارتا ہے، میرے اندر باد صرصر کی تیزی اور طوفان کی کڑک ہے۔
About this couplet
This is couplet 7 of 36 in “تسخیر فطرت” (The Conquest Of Nature) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۷ / ۳۶