خیز کہ در کوہ و دشت خیمہ زد ابر بھارمست ترنم ہزارطوطی و دراج و ساربر طرف جویبارکشت گل و لالہ زارچشم تماشا بیارخیز کہ در کوہ و دشت خیمہ زد ابر بھار

English translation

Arise, for in plain, hill and dale, spring clouds have pitched their tent.
The nightingale sings jubilant songs to a choir’s accompaniment. Along the stream bank’s whole extent blend tulip’s tint and rose’s scent. Let your eye witness this event.
Arise, for in plain, hill and dale, spring clouds have pitched their tent.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

اٹھ! کہ کوہ و دشت میں ابر بہار نے خیمہ گاڑا ہے۔بلبل، طوطی، درّاج، تلیر سب مست ترنم ہیں، ندی کے کنارے پھولوں کی کیاریاں اور گل لالہ کے تختے ہیں، دیکھنے (اور لطف اندوز ہونے ) والی آنکھ پیدا کر۔اٹھ! کہ کوہ و دشت میں ابر بہار نے خیمہ گاڑا ہے۔