خیز کہ در باغ و راغ قافلۂ گل رسیدباد بھاران وزیدمرغ نوا آفریدلالہ گریبان دریدحسن گل تازہ چیدعشق غم نو خریدخیز کہ در باغ و راغ قافلۂ گل رسید

English translation

Arise, for to the fields has come the flowers’ caravan.
The breezes of spring blow again. The birds sing songs in unison. The spring-mad tulip’s dress is torn. There is a new rose to adorn
Beauty, and for love a new thorn.
Arise, for to the fields has come the flowers’ caravan.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

اٹھ! کہ باغ و راغ میں پھولوں کا قافلہ پہنچ گیا۔باد بہاری چلی، پرندے نے صدا بلند کی، لالے نے گریبان پھاڑ ڈالا، حسن نے تازہ پھول چنے ( محبوبوں کے رخسار تمتما اٹھے) عشق نے نیا غم خریدا۔اٹھ! کہ باغ و راغ میں پھولوں کا قافلہ پہنچ گیا۔