خاک چمن وانمود راز دل کائناتبود و نبود صفاتجلوہ گریھای ذاتآنچہ تو دانی حیات۔آنچہ تو خوانے مماتہیچ ندارد ثباتخاک چمن وانمود راز دل کائنات

English translation

Sprouts from the garden’s soil: The secret of Creation’s heart.
The shadow-play of attribute; how essence brings itself to light; life, as we all imagine it; and. death, which is life’s opposite; O all this is without a root.
Sprouts from the garden’s soil the secret of Creation’s heart.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

خاک چمن نے راز حیات ظاہر کر دیا۔(کیا ظاہر کر دیا؟) (جلوہء) صفات کا کہیں ہونا ، کہیں نہ ہونا؛ ذات (باری تعالے) کی جلوہ گری، جسے تو حیات سمجھتا ہے، جسے تو موت کہتا ہے؛ کسی کو ثبات نہیں۔خاک چمن نے راز حیات ظاہر کر دیا۔