تو بہ طلسم چون و چندعقل تو در گشاد و بندمثل غزالہ در کمندزار و زبون و دردمندما بہ نشیمن بلند می نگریم و میرویم

English translation

You caught in the magic circle of a world that is a riddle, willing victim of a double intellect, itself a puzzle.
We high up, free from all trouble: We watch all this and move on.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

تو 'کیسے' اور 'کتنے' کے جادو میں گرفتار ہے؛ تیری زار و زبون و دردمند عقل؛ کمند میں گرفتار ہرن کی مانند حالات کے بند کھولنے میں لگی رہتی ہے۔اپنے ہی نشیمن بلند سے، (سب کچھ) دیکھتے چلے جا رہے ہیں۔