پند باز با بچۂ خویش
چہ خوش گفت فرزند خود را عقابکہ یک قطرہ خون بہتر از لعل ناب
English translation
What fine advice it was that the eagle gave its son: A single drop of blood is better than the purest wine!
Translated by Mustansir Mir
Urdu translation
عقاب نے اپنے بیٹے سے کیا خوب کہا؛ خون کا ایک قطرہ قیمتی لعل سے بہتر ہے۔
About this couplet
This is couplet 10 of 21 in “پند باز با بچۂ خویش” (The Falcon’s Advice To Its Youngster) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۱۰ / ۲۱