پند باز با بچۂ خویش
نصیب جہان آنچہ از خرمی استز سنگینی و محنت و پر دمی است
English translation
All the joy in the world comes from hardship, toil, and fullness of breath.
Translated by Mustansir Mir
Urdu translation
دنیا میں جتنی مسرت موجود ہے وہ سخت کوشی ، محنت اور بلند ہمتی (کی برکت) سے ہے۔
About this couplet
This is couplet 9 of 21 in “پند باز با بچۂ خویش” (The Falcon’s Advice To Its Youngster) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۹ / ۲۱