پند باز با بچۂ خویش
بہ پرواز تو سطوت نوریانبہ رگھای تو خون کافوریان
English translation
You fly with the majesty of angels, and in your veins is the blood of the kafuri falcon.
Translated by Mustansir Mir
Urdu translation
تیری پرواز میں فرشتوں کی شان ہے؛ تیری رگوں میں کافوریوں کا خون ہے۔
About this couplet
This is couplet 19 of 21 in “پند باز با بچۂ خویش” (The Falcon’s Advice To Its Youngster) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۱۹ / ۲۱