پند باز با بچۂ خویش
بسا شکرہ افتادہ بر روی خاکشد از صحبت دانہ چینان ہلاک
English translation
Many a predator, descending to earth, has perished on associating with grain-eaters.
Translated by Mustansir Mir
Urdu translation
بہت سے شکرے جو زمین پر چلتے پھرتے ہیں ؛ وہ چڑیوں کی صحبت سے ہلاک ہو جاتے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 6 of 21 in “پند باز با بچۂ خویش” (The Falcon’s Advice To Its Youngster) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۶ / ۲۱