پند باز با بچۂ خویش
شد آن باشہ نخچیر خویشکہ گیرد ز صید خود آئین و کیش
English translation
A falcon that copies the ways of his prey becomes prey himself.
Translated by Mustansir Mir
Urdu translation
وہ بادشاہ (شکاری پرندہ ) خود اپنے شکار کا شکار ہو جاتا ہے؛ جو اس کے سے طور طریقے اختیار کر لیتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 5 of 21 in “پند باز با بچۂ خویش” (The Falcon’s Advice To Its Youngster) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۵ / ۲۱