یخ، جوی کوہ را ز رہ کبر و ناز گفتما را ز مویۂ تو شود تلخ روزگار

English translation

Said snow in cold superior syllables to the mountain stream: ‘O babbler, I am weary of your meaningless uproar.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

برف نے از رہ تکبر پہاڑی ندی سے کہا؛ تیری نرمی (و نزاکت) سے ہماری زندگی تلخ ہو چکی ہے۔