کبر و ناز

گستاخ می سرائی و بیباک میرویہر سال شوخ دیدہ و آوارہ تر ز پار

English translation

You talk so impudently and you walk so saucily, and ever bolder are your gait and glances than before.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

تو گستاخی سے گاتی اور بے باکی سے چلتی ہے؛ ہر سال پہلے سے زیادہ شوخ چشم اور آوارہ ہوتی جاتی ہے۔

About this couplet

This is couplet 2 of 6 in “⁨کبر و ناز⁩” (Vanity) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۲ / ۶