کبر و ناز

من میروم کہ در خور این دودمان نیمتو خویش را ز مہر درخشان نگاہ دار

English translation

I go because the mountain household is too high for me; but you be careful lest the sun should melt you to the core.’

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

میں تو جا رہی ہوں کیونکہ اس خاندان کے شایان نہیں ؛ تو اپنے آپ کو آفتاب درخشاں سے بچانا۔

About this couplet

This is couplet 6 of 6 in “⁨کبر و ناز⁩” (Vanity) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۶ / ۶