کبر و ناز
گفت آب جو چنین سخن دل شکن مگویبر خویشتن مناز و نھال منی مکار
English translation
The stream replied, ‘O do not speak such hurtful words to me. Do not be so proud and, what is more, do not be a boor.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
ندی نے کہا ایسی دل شکن باتیں نہ کر؛ اپنے آپ پر فخر کر (اپنے اندر) تکبر کا درخت نہ اگا۔
About this couplet
This is couplet 5 of 6 in “کبر و ناز” (Vanity) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۵ / ۶