سوزم ربود و گفت یکی در برم بایستلیکن دل ستم زدۂ من نیارمید

English translation

It quenched my inner fire and, wanting to beguile me, it said, ‘Stay awhile, and don’t go out into the day’; but my heart’s long-repressed desire could brook no more delay.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

تو خاک نے میرا سوز چھینا اور کہا کہ تھوڑی دیر کے لیے میرے پہلو میں رہ؛ لیکن میرے دل ستم زدہ نے وہاں آرام کرنا گوارا نہ کیا۔